Aftermath VII

Bangla Academy, Dhaka

Bangla Academy

  • Founded: 3 December 1955
  • Address: Burdwan House 3, Kazi Nazrul Islam Avenue, Ramna, Dhaka-1000, Bangladesh
  • Contact details: [T] 0088 02 8619577 [F] 0088 02 8612352 [E] This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Opening hours:
  • Entrance fee:
  • Website: www.banglaacademy.org.bd

Bangla Academy is the national academy for promoting Bangla language in Bangladesh. It's located in between the main campus of Dhaka University (known as the Arts Faculty) and the central Shaheed Minar, which are about half a mile away from each other.

The establishment of an institute for the research and the cultivation of the Bangla language and culture was one of the primary demands of the language movement. Prominent linguist Dr. Muhammad Shahidullah, one of the first people to fight for the Bangla language, was first to emphasis the importance of establishing an organisation for Bengali language. His idea was later supported by the Shorbodolio Kendrio Rashtrobhasha Kormi Porishod (All-Party State Language Action Committee) on 27 April 1952. In June 1953, the Dhaka University Court (now called the Senate) had strongly recommended the establishment of a Bangla Academy for the development of Bangla language and culture. They were supported by prominent scholars and linguist such as Dr. Muhammad Shahidullah, Muhammad Enamul Huq, and Professor Muhammad Abdul Hai amongst others. Later, in 1954, the short-lived but popular Jukta Front announced, as part of their 21 point manifesto, that "The prime minister from the United Front will dedicate the Bardhaman House for establishing a research centre for Bengali language".

  • Dr. Muhammad Shahidullah Dr. Muhammad Shahidullah (1885 – 1969) Educationist, writer philologist and linguist. Dhaka University's Shahidullah Hall of residence named after him. Born in the village Peyara, 24 Pargana, West Bengal.
  • # Muhammad Enamul Haq (1902 - 1982) Researcher, litterateur and educationist. Born in village of Bakhtpur in Fatikchhari upazila of Chittagong district.
  • Prof. Muhammad Abdul Hai Prof. Muhammad Abdul Hai (1919 - 69) Educationist, litterateur and phonologist. He passed High Madrasa examination (1936) from Rajshahi Madrasa and IA (1938) from Islamic Intermediate College, Dhaka. He completed BA Honours in Bangla (1941), obtaining first class second position, and MA (1942), obtaining first class first position from the University of Dhaka. Abdul Hai also passed MA (1952) in Phonology from London University. Staunch nationalist. Wrote several books on bangla language and literature, including Sahitya o Sangskrti (Literature and Culture, 1954), Bilate Sare Satsha Din (Seven hundred and fifty days in England, 1954), Tosamod O Rajnitir Bhasa (Language of sycophancy and politics, 1959), Bhasa O Sahitya (Language and Literature, 1960) Dhvanibijnan O Bangla Dhvanitattva (Phonology and Bangla Phonetics, 1964). Hai also wrote an English book on Bangla phonetics: A Phonetic and Phonological Study of Nasals and Nasalization in Bengali (1960). He co-authored Bangla Sahityer Itibrtta (History of Bangla Literature, 1968) with Syed Ali Ahsan and Traditional Culture in East Pakistan with muhammad shahidullah. Pioneered research in Bangla phonetics, was given the Bangla Academy Literary Award (1961) for his scholarly contributions. Born in the village of Maricha in Murshidabad, West Bengal. Killed on 3 June 1969, aged 50, in an accident on a railway line.

Inauguration

An Urdu Academy was established in West Pakistan after the creation of Pakistan, but East Pakistan had to wait until 1955 for its language to be taken seriously.

Following the subsequent election success of Jukta Front, the education minister Syed Azizul Haque placed the order to fulfill this promise. In 1955, the Government formed a committee to expedite the process. The committee was composed of leading intellectuals like Dr. Qazi Motahar Hossain, Dr. S.M. Bhattacharya, Dr. W. H. Shadani,Muhammad Barkatullah, and Dr. Muhammad Shahidullah, who planned the basic framework of the Bangla Academy.

On 3 December 1955, the prime minister Abu Hossain inaugurated the Bangla Academy in Burdwan House - the residence of ex-chief minister Nurul Amin, who ignored the Ekushey tragedy. At first, Muhammad Barkatullah acted as the Special Officer in charge. Later, in 1956, Dr. Enamul Haque took over as the first director general.

The 'Bengali Academy Act' was passed by the East Pakistan Legislative Assembly on 3 April 1957 to "promote the culture and development of the Bengali language and literature in East Pakistan". This act of the parliament formally established the funding source and the Government support for the Academy.

The first book published by the academy was Laili Maznu, an epic by the medieval poet Daulat Ujir Bahram Khan, and edited by Prof. Ahmed Sharif. The first fellow of the academy was the poet Farrukh Ahmed.

  • # Syed Azizul Haque ()
  • Dr. Qazi Motahar Hossain (1897 - 1981) Educationist, scientist and litterateur. Passed BA Honours (1919) and MA (1921) in Physics from Dhaka College. Received Bangla Academy Award (1966) for his valuable contributions in Bengali literature and Swadhinata Purushkar (1979) for distinctive contributions in science and technology. Born in the village of Lakshmipur of Kumarkhali upazila in Kushtia district.
  • Dr. S. M. Bhattacharya ()
  • Dr. W. H. Shadani ()
  • Muhammad Barkatullah (1898 - 1974) Essayist and prose writer. Born in Ghorasal, Pabna.

In building the new state, one of the major challenges for us was to establish our mother tongue in education, bureaucracy, higher courts and other spheres of our lives. We, however, didn't take the challenge. We failed to implement Bangla in higher education, not enough books have been written, and translations are not available.

Serajul Islam Choudhury, Professor Emeritus of Dhaka University

Organisation

On 12 June 1957 the Bengali Academy was set up with the Departments of Research, Translation, Compilation, Publication and Sales, Cultural, Folk, and Library.

The Bangla Academy consists of several departments, including a press that publishes works in all areas of Bengali literature in both English and Bengali. The academy also houses a rich library and a Bengali folklore research wing, and its biggest annual cultural event is a month long Ekushey book fair.

Objectives

The main task of the Academy is to conduct research on Bengali language, culture, history, and publish Bengali literary and research work. It has also established the Bangla Academy Award since 1960, and issues the award each year for outstanding contribution to Bengali language.

The programmes and activities generally run by Bangla Academy are as follows:

  • To prepare and publish treatises and research works on various branches of Bangla Language and literature, a complete history of the Bangla Literature, biographies of outstanding Bangla Literary figures.
  • To produce and publish dictionaries and compendiums.
  • To publish complete works of great Literary figures, lists of writings in old periodicals, souvenirs and memorial volumes, Ekushey volumes and commemorative volumes on great Bengali writers.
  • To arrange to translate classics of different languages like English, French, German, Arabic, Sanskrit, Pali etc.into Bangla and the Bangla classics into foreign languages.
  • To produce and publish juvenile books on Bangladesh’s heritage, nature and life.
  • To organize seminars and cultural functions on different occasions which include a month long Ekushey celebrations, Independence Day, Victory Day, Martyred intellectual Day, Bengali New year, Eid-e-Miladunnabi, Bangla Academy Foundation Anniversary and so on.Besides,it celebrates birth and death anniversaries of Rabindranath, Nazrul Islam and Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and to organize discussion-meetings on the birth and death anniversaries of prominent personalities. Bangla Academy also organizes functions on national levels in collaboration with the government.
  • To publish a monthly journal, ‘Uttaradhikar’,a quarterly research journal, ‘Bangla Academy Patrika’,two six-monthly juvenile journal called ‘Dhanshaliker Desh’. It also publishes a newsletter called Bangla Academy Barta covering cultural news almost all over the country along with the events of Bangla Academy.
  • To produce and publish textbooks and references on various branches of physical sciences, engineering, biology, agricultural sciences, social sciences, humanities, gender, environment, law and commerce.
  • To conduct training for proper use of our mother language Bangla in offices and courts, to offer courses to teach foreigners Bangla, and to ensure use of standard Bangla words everywhere.
  • To arrange computer training under the digitalization programmers of the present government.
  • To produce and published scientific researches.
  • To produce and published books on science in every day life/ popular sciences and biographies of scientists.
  • To identify and remove difficulties in scientific studies in Bangla.
  • To take steps for renovating and modernizing the Bangla Academy press.
  • To help scholars and researchers with rare and important books, old and rare punthies and documents preserved in the Bangla Academy Library.
  • To prepare a detailed description of the activities of Bangla Academy and to make it open for the people.
  • To arrange the annual general meeting of Bangla Academy.
  • To preserve books and journals published by Bangla Academy, to make them available in the market and to advertise them, to arrange the Ekushey Book-Fair and to participate in the book-fairs organized at home and abroad.

The main office of the organization is located at the Burdwan House, once a part of the campus of the University of Dhaka, beside Suhrawardy Udyan.

Bhasha Andolon Jadughar in Bangla Academy, Dhaka

Bhasha Andolon Jadughar & Jatiya Sahitya O Lekhak Jadughar

  • Founded: 1 February 2010 (Bhasha Andolon Jadughar) & 1 February 2011 (Jatiya Sahitya O Lekhak Jadughar)
  • Address: Bangla Academy, Burdwan House, Kazi Nazrul Islam Avenue, Ramna, Dhaka-1000, Bangladesh
  • Contact details:
  • Opening hours: 15.00 - 18.00 seven days a week
  • Entrance fee: Free
  • Website: www.banglaacademy.org.bd

The Bhasha Andolon Jadughar (Language Movement Museum) and Jatiya Sahitya O Lekhak Jadughar (National Literature and Writer’s museum) are two museums which were opened by then Prime Minister Sheikh Hasina Wajed to highlight the history, struggle and achievement of the Bangla language and literature.

Bhasha Andolon Jadughar

Located on the second floor of the Bangla Academy’s Burdwan House, The Language Movement Museum is unique as there’s no such museum in the subcontinent.

It has precious memorabilia such as language martyr Abul Barakat's educational certificates, Shafiur Rahman's spectacles, bag and coat, and photos of the entire language movement from 1948 and its aftermath. One such photograph shows the penultimate time of the movement, when students prepared at the historic Amtala (near the Arts Faculty Building of Dhaka University) to break the Section 144 on 21 February 1952. Several of the displayed photographs are by eminent researcher Professor Rafiqul Islam.

Photos along with brief bios of Language Movement martyrs Rafique, Jabbar, Salam and Barkat are also displayed at the museum. It also has rare documents such as memorandum that was given to the then Governor General of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, by Rashtro Bhasha Karmo Parishad. The memorandum highlights five points in favour of Bangla as the state language. The address of welcome -- containing demands for Bangla as the state language and the overall grievances of the then East Pakistan -- to the then visiting Prime Minister Liakat Ali Khan by the students of Dhaka University is also at the museum. A couple of pages from the journal of Tajuddin Ahmed, written on February 21 and 22, 1952, have been showcased as well.

There are also paper cuttings from the Daily Azad, Ittefaq and Pakistan Observer newspapers which were the leading newspapers during that period. Covers of several books on the Language Movement are on display at the museum.

The museum is still in its infancy. However, it is an important step to archive many priceless documentaries related to the Language Movement. It is also a scope for youngsters as well as many individuals who want to delve deep into our national history.

Fahud Khan, Journalist

Jatiya Sahitya O Lekhak Jadughar

The National Literature and Writer’s Museum is located on the first floor of the Bangla Academy's Burdwan House. It has photocopied scripts and maps on the evolution of the Bangla alphabet, and photos of ancient, middle and modern time literary works.

It also has manuscripts and portraits of different eminent literati and memorabilia of such literary powerhouse as Rabindranth Tagore, Kazi Nazrul Islam, Michael Madhusudan Dutta, Jibanananda Das, Dr. Muhammad Shahidullah, Sharatchandra Chattopadhyay, Deen Bandhu Mitra, Buddhadeb Basu and Fakir Lalan Shah to name a few.

Belongings of late poets Sufia Kamal and Shamsur Rahman are also exhibited in the museum.

I had little knowledge that Bangla language and literature is so enriched, and that dedication of so many poets and writers lies behind it

 

A visitor to the museum

0
0
0
s2sdefault